Яков Максимович Пинясов родился 29 декабря 1913 года в селе Мордовская Поляна, расположенном в Спасском уезде Тамбовской губернии. Его творческий путь начался в послевоенные годы, когда Яков Максинович стал известным мокшанским писателем и журналистом. Он глубоко интересовался культурой и традициями своего народа, что нашло отражение в его произведениях. Пинясов писал на мокшанском и русском языках, что способствовало распространению мокшанской литературы.
Пинясов также занимался переводческой деятельностью, переводя произведения на родной язык и совершая литературные открытия для своего народа. В его творчестве заметно влияние природы и фольклора Мордовии, что позволило ему создать своеобразный литературный стиль, живущий в сердцах читателей.
Как деятель искусства, Пинясов не только создавал литературные произведения, но и принимал участие в театральных постановках. Его актёрское мастерство сделало его известным не только среди литературных кругов, но и в театральной среде. В 1983 году он был удостоен звания Народного писателя Мордовской АССР, что стало достойным признанием его выдающегося вклада в культуру региона.
На протяжении своей жизни Пинясов стремился сохранить и развивать мокшанскую культуру, упорно работая над органическим слиянием традиций и современности, что и стало его основным достижением. Он ушел из жизни 22 мая 1984 года, оставив после себя богатое наследие произведений, которое продолжает вдохновлять и служить примером для будущих поколений писателей и артистов. Яков Максимович Пинясов навсегда останется в сердцах тех, кто ценит литературу и искусство своего народа.